“Soy oficial de reserva, pero me desempeño como traductor militar de inglés a ucraniano. No tengo mucha preparación militar”, comienza el relato de Oleksandr Slyvchuk, quien es analista político del Instituto Ucraniano para las Relaciones Internacionales, pero desde que comenzaron los ataques de Rusia decidió formar parte de la defensa territorial de Kiev.
En el tercer día de operaciones militares rusas en Ucrania, Slyvchuk aseguró que “no hay ningún pánico en las tropas armadas” de su país, y contó un detalle que parece salido de una película de Hollywood: “En las calles de Kiev hay muchos espías rusos y llevan puesta la ropa del ejército ucraniano”.
“La única manera de distinguir a los espías es por el idioma, porque no entienden ucraniano. No hablan en ucraniano, solo en ruso. El Gobierno nos pidió que habláramos solo en ucraniano”, dijo Oleksandr en diálogo con CNN Radio.
Durante la entrevista, explicó detalladamente la situación personal que le tocó vivir luego de que el presidente de Rusia, Vladimir Putin, decidiera invadir Ucrania: “Soy un hombre civil, no tengo ninguna experiencia en bombardeos. No tengo mucha preparación militar, pero conozco cómo manejar un fusil y tengo algunos conocimientos básicos de táctica”.
Ante la pregunta puntual de si en algún momento sintió miedo, Slyvchuk piensa unos segundos y luego responde: “La verdad es que hay un poco de pánico cuando escucho los bombardeos, porque nunca es posible saber dónde va a ir el misil. Es mejor tranquilizarse. Todavía no participé en la batalla, eso lo hace el ejército profesional”.
Respecto de la situación que se vive en la capital de Ucrania, puntualizó: “La situación en Kiev es más o menos tranquila. La gente está en los refugios y el ejército en las calles. El ejército ucraniano tiene mucho ánimo. Estoy seguro de que Kiev va a resistir y que vamos a salvar la capital“.
“El ejército ruso está sufriendo pérdidas. Ayer, un avión de tropas de desembarque ruso fue derribado en Kiev. Más de 100 soldados rusos murieron. El ejército también informó que derribó dos aviones de caza y dos helicópteros rusos”, puntualizó.
Bomberos ucranianos combaten el fuego en un edificio alcanzado por bombardeos en Kiev. Foto: EFE.
Al reflexionar acerca de los motivos que llevaron a Rusia a invadir su país, Oleksandr expresó: “El primer objetivo de Rusia fue imponer el control total al Gobierno ucraniano, para que nuestra política interna y externa sea controlada por el Kremlin”.
“Acá la gente resiste con bastante éxito, convivimos como una familia grande. La gente civil prepara la comida para el ejército, que está en las trincheras. Rusia no es capaz de imponer el control sobre un Estado que no tiene ningún sentimiento pro-ruso. El pueblo ucraniano espera las sanciones más graves a Rusia por parte del occidente, para que en Rusia entiendan que han hecho una locura total“, expresó Oleksandr.
A modo de cierre, el analista política devenido en miembro de la defensa territorial del ejército ucraniano pronosticó que las siguientes semanas no van a tener “una vida tranquila”, por lo que “hay que prepararse”, dijo.
“Esto va a durar las siguientes semanas. La gente civil está cavando las trincheras y tomando las armas. Estamos listos para proteger la capital. La gente entiende que la economía va a sufrir, pero la soberanía territorial es más importante que el dinero. Ahora debemos sobrevivir”, concluyó.
LGP
