“Nankurunaisa”, “Ikigai”: ¿Las palabras más lindas del mundo?

Cada uno tendrá su ranking, pero el podio de las palabras más lindas del mundo, seguramente deberíamos incluir en éstas, proviente de Japón.

“Nankurunaisa”, más que una palabra o vocablo es una frase del antiguo japonés, que además se utiliza como un mantra.

La traducción del saber popular es: “Nunca olvides quién eres; vive hoy por el bien de mañana y jamás te olvides de sonreír. El próximo día, pase lo que pase hoy, el sol te recibirá con una gran sonrisa, así que tú haz lo mismo”. Aunque, con el tiempo, el significado se sintetizó en “El tiempo todo lo cura”. 

“Nankurunasia” tiene su origen en el dialecto okinawense: al principio contenía varios términos: “Nankuru nai sa“, que después se fusionaron.

Otra palabra japonesa es “Ikigai“: sin traducción directa, es un término que encarna la idea de “la felicidad de vivir”. Y supone que la respuesta al sentido a la vida no está en el exterior sino en uno.

Vale aclarar aue “Ikigai” es, antes que el momento mismo de la felicidad, representa esa confianza que te lleva a desear que llegue el futuro, incluso si te sentís mal en el presente. 

En ese sentido, mas que como “el propósito de la vida”,ikigaise acerca más a”seikatsu”, que significa la vida cotidiana.

“Ikigai” -esas ganas de vivir y, sobre todo, de seguir- dicen los especialistas, nace de la conjunción de tres planos que, idealmente, deberían estar alineados: los valores, las cosas que te gusta hacer y el ejercicio de esas para las que te considerás bueno.

El origen de “ikigai” se remonta al período Heian (794-1185). Fusiona “iki“, que significa vida, y gai -que viene de “kai“, conchas de mar- y que refiere al mérito o valor (ootras palabras que usan kai son “yarigai” o “hatarakigai”, que significan el valor de hacer y el valor de trabajar.

Una investigación reciente arrojó que la mayoría de los japoneses considera que la felicidad es lo que deriva de “la suma de las pequeñas alegrías cotidianas”.

VA