La cálida Olga abre la puerta de su casa en el partido de San Martín e invita a pasar y sentarse a una mesa larga donde hay un plato con alfajores caseros recién horneados y una pava con té humeante. Olga y su hija Sonia dan la bienvenida a Clarín mientras esperamos a Pedro, a quien se lo ve en otro ambiente, frente a su computadora, embriagado con las últimas noticias, nada halagüeñas, provenientes de Ucrania, su lugar en el mundo,
“Mucho gusto, disculpe la demora”, se presenta minutos después con rectitud Pedro Andruziak, nacido en Ivano Frankivsk, ciudad al oeste de Ucrania, en 1923. Tiene 99 años, se casó a los 56 con Olga Atamañiuk, veintiséis años menor y tiene tres hijas. “Mi corazón está desgarrado, no puedo creer las cosas que estoy viendo en televisión y por Internet. Me hago mucha malasangre y a veces necesito hacer otra cosa para cuidar mi salud“.
Se le enrojecen los ojos a Pedro, un hombre llamativamente fuerte, erguido, lúcido y que maneja el mouse con una versatilidad fuera de lo común.
Andruziak es el hombre más reconocido y “famoso” de la numerosa colectividad ucraniana en nuestro país, además de ser el más longevo, claro. “Desde que llegamos a la Argentina, en 1935, mi familia se encargó de mantener viva la llama de la cultura, la tradición, el arte y el idioma ucranio y sin mandarme la parte creo que soy parte o participé en la génesis de todas las instituciones ucranianas que hay en la Argentina, como la Asociación de Cultura Prosvita”. Asienten Olga y Sonia, que acota: “Es el relacionista público de la colectividad, el hombre a consultar“, sonríen.
Pedro Andruziak, de 99 años, junto a su esposa Olga. “Desde que llegué a la Argentina, en 1938, colaboré para hacer crecer la cultura ucraniana en este país”. Foto: Marcelo Carroll
Pedro llegó con doce años a la Argentina junto a su hermana menor Lina y a sus padres Simón y María. “Vinimos antes de la Segunda Guerra porque mi papá, que combatió en la Primera Guerra Mundial, no quería que yo tuviera que pasar por el mismo sufrimiento. Visionario, papá vio venir que Hitler arrasaría con todo y decidió que nos viniéramos para acá. En realidad, fuimos a Paraguay porque no nos alcanzaba el dinero, ya que Argentina era más cara, pero tres años después sí pudimos desembarcar en este bendito país”.
Habla castellano fluido Pedro, pese al inconfundible acento eslavo, propio del recién arribado de Europa. Pide disculpas porque a veces no escucha alguna palabra o se pierde en su relato, pero inmediatamente Olga y Sonia lo apuntalan y retoma sin problemas. “No puede estar pasando esto, no nos merecemos semejante sufrimiento. Con el pueblo ruso hay amistad, son muchos años de convivencia, pero es este tipo -masculla por lo bajo, pero se contiene- (Vladimir) Putin es un imperialista fanático. ¿Para qué quiere Ucrania, me querés decir?”.
Olga lo observa con amor y admiración. Se acerca y le acomoda la pituca camisa bordada típica y lo palmea cariñosa para que no engrane porque la presión de Pedro es muy volátil. “Está horas en su computadora, entra a los portales de la BCC y en Facebook comparte permanente información y mensajes en ucranio”, cuenta Olga. “Yo lo cuento y nadie me lo cree, es que a los 99 si se llega… no se llega así”, vale la digresión de Sonia.
Pedro sigue en lo suyo, preocupado. “Que el pueblo no se entregue, que luche hasta el final, que no entregue la capital. Gloria a los héroes, gloria a Ucrania”, traduce en voz alta uno de los fragmentos que lee en el monitor y a la vez menea la cabeza perturbado. “El gobierno ruso cree que les pertenecemos, que somos sus esclavos… Putin no pudo superar que nos hayamos independizado”. Suspira profundo.
Una sonrisa cuando Pedro recuerda el viaje a Ucrania en 1992. “Fui a celebrar el primer año de independencia y fue un viaje supremo”. Foto: Marcelo Carroll
De repente se le ilumina la cara y sus ojos verdes hasta recién lúgubres ahora parecen encandilar. Su hija Sonia le recuerda el viaje a Ivano Frankivsk en 1992, un año después de lograr la independencia. “Fue algo supremo, inolvidable, el mejor viaje de mi vida. No te imaginás cómo estaba el país, mi ciudad, qué fiesta… El colegio primario adonde yo fui antes de irme me recibió y me hizo un homenaje, fue maravilloso… La verdad es que nunca imaginamos que volveríamos a tener otra pesadilla. Somos un pueblo muy golpeado y no nos lo merecemos”, expresa Pedro, que tiene a su prima hermana en Ucrania.
No perdió el tono ni el acento Pedro: “Hablo mucho en mi idioma, es algo que no quiero dejar de hacer por nada del mundo, forma parte de mi adn”. En varios pasajes del encuentro con Clarín, los Andruziak hablan en ucraniano porque no encuentran las palabras en castellano. “Yo hice la escuela primaria y lamento no haber terminado el secundario, pero nos tuvimos que ir… De todas maneras recuerdo que el colegio, en aquella época, noventa años atrás, nos inculcaba a los alumnos un patriotismo que hoy, a miles de kilómetros de distancia, tanto agradezco”. Se le cristalizan los ojos a Olga, que se contiene, mientras que Sonia mira a su padre embelesada.
El 3 de febrero, en la casa familiar de San Martín, Pedro Andruziak cumplió 99 años.
Pedro se vuelve a lamentar, esta vez por algunos desperfectos en su carrocería. “Si yo tuviera no cuarenta ni cincuenta… si yo tuviera veinte años menos me hubiera ido a Ucrania, ponele la firma. Hubiera ido a ayudar, a defender a mi gente, a mi tierra, a mi patria”. No lo dudan Olga ni Sonia. “Es capaz de lo que sea, ahora por suerte lo podemos controlar un poco”.
Comenta Pedro, para cambiar de tema, que es un apasionado del mate. “Desde que lo probé por primera vez en 1935, cuando un marinero me ofreció el día que llegué al puerto, no dejé de tomarlo nunca. Me gusta dulce”.
Sonia (40) cuenta que su papá fue toda la vida un dandy, un disfrutador que bailaba foxtrot, que tuvo muchas novias pero que ninguna lo cautivó hasta que se cruzó Olga en su camino. “Yo tuve muy lindas relaciones pero necesitaba a alguien con quien compartir aspectos de mi cultura y un sacerdote amigo, en un viaje a Misiones, me dijo que tenía una persona para presentarme. Y Olga reunía todo lo que yo deseaba de una compañera. Nos conocimos un día, le dije que tenía 40 años y en realidad tenía 56 y ella se lo creyó -sonríe galante-, vi que había sintonía y le dejé plata para que viniera a visitarme a Buenos Aires”.
Deseo. “Necesito que el gobierno ruso entre en razón y retroceda y deje de manchar con sangre nuestra patria”.
Corrían los finales de la década del setenta y Pedro ya estaba acomodado económicamente gracias a su hotel familiar en San Martín, luego de años de arduo trabajo como albañil y maestro mayor de obras. “Al mes de conocernos nos casamos con Olga y al año nació nuestra primera hija. No nos separamos más”. Olga, misionera de la ciudad de Alem pero hija de ucranianos, escucha atenta pero casi no mete bocadillo. “Yo lo cuido, le cocino y le recuerdo todos los remedios que tiene que tomar por día”.
Las mujeres de la familia Andruziak tienen muchas expectativas en el centenario de vida que Pedro cumplirá en febrero de 2023. “No sé si llego con todas estas noticias infames, espero que Putin recapacite y me lo permita”, desliza serio ante el reto de Sonia. “Yo me cuido, hago media hora de gimnasia por día y me doy veinte vueltas a esta mesa“, señala orgulloso. “Papá siempre disfrutó la vida y por eso se cuidó, tuvo buenos hábitos y una actitud positiva”.
No hay tiempo para más, la ansiedad por enterarse de las noticias lo tiene inquieto a Pedro. “Deseo que se termine la usurpación rusa de una vez, ojalá volvamos a tener la paz que teníamos hasta hace poco tiempo. Dios bendiga a Ucrania y a su sacrificado pueblo y ruego por que volvamos a gozar de la libertad… que es un derecho”. Se levanta de su sillón con aplomo, le alcanzan un andador y ágil rumbea hacia su computadora.
PS
