“Hoy Putin se convirtió en una figura que propone la gran Rusia contra todos”, aseguraba la Premio Nobel de Literatura Svetlana Aleksiévich a Clarín en una entrevista exclusiva que nos concedió en Milán en 2017.
Cinco años después, sigue siendo una definición válida sobre el comportamiento voraz del presidente ruso que lleva once días bombardeando Ucrania.
En aquel encuentro con Clarín, Aleksiévich trazó las coordenadas de una realidad que es hoy más actual que nunca. Lo hizo durante casi dos horas de charla y mientras jugueteaba entre los dedos con un soldadito de plomo del ejército blanco que combatió contra los bolcheviques en la Revolución Rusa que el fotógrafo le había regalado para amenizar los retratos.
Por entonces, Aleksiévich vivía aún en Minsk, la capital bielorrusa que no la vio nacer -la periodista y escritora es ucraniana pero creció en Bielorrusia-, y presentaba su libro El fin del homo sovieticus, una radiografía coral, como suele ser su narrativa, de la generación que vive de ideas comunistas y que vio disolverse frente a sus ojos la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS).
La periodista y escritora Svetlana Aleksiévich premio Nobel de Literatura 2015, en abril de 2017. Foto Cézaro de Luca
La libertad
“Hemos construido una nueva URSS donde no hay casi ninguna experiencia de libertad -decía Aleksiévich a Clarín-. Ha aparecido lo que yo llamo ‘el Hombre Rojo’, compuesto por generaciones que idealizan el pasado.”
Sus indisimulables enfrentamientos al gobierno del presidente bielorruso, Aleksandr Lukashenko, la obligaron a dejar su dos ambientes en Minsk. Hoy vive en un departamento enorme, al que le cuesta acostumbrarse, en Berlín, donde el Servicio de Intercambio Académico de Alemania la alojó en otoño de 2020, cuando corría peligro de ser encarcelada.
Hace unos días, la publicación alemana Der Spiegel la reunió con otra Nobel de Literatura y amiga suya, la rumana Herta Müller, para reflexionar sobre el horror que se vive en Ucrania.
Svetlana Aleksiévich. Foto Cézaro de Luca
“Tras el derrumbe de la Unión Soviética, la gente no sabía cómo llenar de vida la democracia. Nos habíamos manifestado a gritos por ella, pero no teníamos ni idea de cómo se hace eso de ser libre. No teníamos cultura política. Con ese vacío se encontraron los oligarcas… y se enriquecieron”, dice Aleksiévich a Der Spiegel.
“(Occidente) tardó mucho tiempo en entender que es necesario que Rusia sea democrática porque, de lo contrario, nos irá mal a todos -agrega-. Perdimos diez años que habrían sido fundamentales para la construcción de una democracia.”
Occidente
Dos copias de la edición china de la obra “Voces de Chernóbil” de la bielorrusa Svetlana Aleksiévitch. Foto EFE
Y detalla: “En ese tiempo los oligarcas se compraron Rusia entera y pensaron que en Occidente los iban a recibir con los brazos abiertos porque ahora ellos también eran ricos. Pero en Occidente se los trató como a criminales, cosa que por otro lado son. Y los oligarcas siguen indignados. No hay más que escuchar lo que Putin repite constantemente: ‘En Occidente no nos respetan, no les gustamos, no nos aprecian’”.
Aleksiévich asegura que “no podemos ganar sin la ayuda de Occidente y esperemos que esta vez Europa actúe con voluntad política”.
Tal vez ella hoy no lo recuerde, pero en aquella charla con Clarín, sus propios interrogantes retóricos la acorralaban.“Hay una pregunta que me atormenta y a la que todavía no hallé respuesta -nos dijo-: ¿Por qué nuestro sufrimiento no se convierte en libertad? ¿Por que todos nuestros esfuerzos resultan vanos?”
PB
Índice