La popular serie de dibujos animados The Simpsons (Los Simpson) contará, por primera vez en sus 33 años de historia, con un personaje sordo que necesitará el uso del lenguaje de signos, según informa la cadena CNN.
Aunque los personajes del programa sólo tienen cuatro dedos, usarán el lenguaje de señas estadounidense en este innovador episodio que se estrenará la próxima semana.
“Es muy difícil hacer un ‘primer capítulo como este después de 722 episodios. Pero no podría estar más entusiasmado con él”, dijo el productor ejecutivo Al Jean, según la cadena estadounidense.
Lisa Simpson ya estuvo con Michelle Obama en la serie.
Lisa Simpson, el eje del capítulo
El episodio se titula The Sound of Bleeding Gums (El sonido de las encías sangrantes) y se centra en el personaje de Lisa Simpson, una de las hijas de la famosa familia.
Lisa descubre que su modelo a seguir y músico favorito, el difunto saxofonista Bleeding Gums Murphy, tiene un hijo sordo que necesita un implante coclear. Lisa se deja llevar para tratar de ayudar al hijo, Monk Murphy.
Los Simpson incorporarán un personaje sordo a la trama de la serie.
La trama del episodio está inspirado en la vida de Loni Steele Sosthand, la escritora principal de la serie.
“Loni propuso convertir al hijo de Bleeding Gums Murphy en un hombre que nació sordo y que nunca pudo escuchar la música de su padre”, dijo Jean a la CNN.
Consulta con especialistas
Sosthand explicó también a la cadena que los productores del programa consultaron a dos especialistas en lenguaje de signos para revisar las animaciones y asegurarse de que, a pesar de que faltaban los dedos de los personajes, el significado de las palabras se transmitía correctamente.
Según Sosthand el episodio fue para ella y un trabajo hecho con “amor” y muy “personal”. Su hermano, Eli, tiene problemas de audición en una familia que ama la música jazz.
Otras noticias
El Caso CODA
Coda. La película trata sobre una familia de sordos y se llevó tres Oscar.
CODA, la película basada en una familia sorda cuya hija es la única que escucha bien, viene de ganar tres premios Oscar (mejor película, mejor guión adaptado -para la directora y guionista Sian Heder- y actor de reparto para Troy Kotzur en la última gala.
A pesar de la emoción de todo el equipo del filme y la aceptación por incluir esta temática en una película mainstream, las críticas de las asociaciones de sordos llegaron pronto.
En entrevistas y en las redes sociales, algunas personas sordas e hijos oyentes de adultos sordos, conocidos como CODA (Children of deaf adults) y también Hijos Oyentes de Padres Sordos, dicen sentirse desolados.
Mientras esperan que este momento conduzca a un mejor reconocimiento y abra las puertas a una mayor representación en todo Hollywood, sostienen que la película contempla a las personas sordas desde una perspectiva de oyentes en cuanto a su enfoque de la interpretación para sordos y su relación con la música, entre otros problemas.
En algunos casos, esta “mirada oyente”, como la han llamado algunos, da lugar a escenas que en los espectadores que oyen pueden tener resonancia, pero carecen de sentido para los espectadores sordos o incluso les molestan.
Mensajes dañinos
Jenna Beacom, crítica mediática sorda que suele trabajar como asesora en proyectos de escritura con personajes sordos, dice que hubiera querido que el filme “ganara todos los premios”. Pero añadió: “Hay muchos mensajes verdaderamente dañinos en esta película, así que ése es el conflicto. No quiero que tales mensajes salgan a la luz. No quiero que echen raíces”.
Fuente: EFE
WD
